Enrique Iglesias-Mentiroso(14 Şubat Özel)

**AnathemA** · 14.02.07, 13:11

MENTIROSO (İspanyolca Orjinal Versiyon)
Yo no soy aquel
Que tú te imaginabas
Yo no soy aquel
Que el mundo te ofreció
En el que tú ciegamente confiabas
El hombre de tus sueños, ese no soy yo
Si alguna vez
Mirándote a los ojos
Yo te robé
Un trozo de ilusión
Te juró hoy no quise hacerte daño
Y si he fallado en algo, te pido perdón
Coro: Mentiroso,
Porque se que te he engañado
Para estar aquí a tu lado
Cuántas cosas una vez te prometí
Mentiroso,
Pero es que te quiero tanto
Tú no te imaginas cuánto
Y de eso si que nunca te mentí
Ay Mentiroso
Yo no soy aquel
Que tú te imaginabas
Yo no soy aquel
Que el mundo te ofreció
En el que tú ciegamente confiabas
El hombre de tus sueños, ese no soy yo
Si alguna vez
Mirándote a los ojos
Yo te robé
Un trozo de ilusión
Te juro hoy no quise hacerte daño
Y si he fallado en algo, te pido perdón
Coro: Mentiroso,
Porque sé que te he engañado
Para estar aquí a tu lado
Cuántas cosas una vez te prometí
Mentiroso,
Pero es que te quiero tanto
Tú no te imaginas cuánto
Y de eso si que nunca te mentí
Ay Mentiroso
Ay Mentiroso

LIAR (İngilizce Çeviri)
I'm not the one
that you imagined
I'm not the one
that the world presented to you
The one in whom you blindly trusted
The man of your dreams, that I'm not.
If there have been times,
looking into your eyes
[That] I stole
a piece of hope from you
I swear to you today, I didn't mean to hurt you
If I have let you down in any way, I ask you to forgive me
Chorus: Liar,
because I know I have misled/deceived you
In order to be here by your side
So many things I once promised you
Liar,
oh, but it's because I love/want you so much
That you can't imagine how much
And about that, I never lied to you,
oh liar.
I'm not the one
that you imagined
I'm not the one
that the world presented to you
The one in whom you blindly trusted
The man of your dreams, that I'm not.
If there have been times,
looking into your eyes
[That] I stole
a piece of hope from you
I swear to you today, I didn't mean to hurt you
If I have let you down in any way, I ask you to forgive me
Chorus: Liar,
because I know I have misled/deceived you
In order to be here by your side
So many things I once promised you
Liar,
oh, but it's because I love/want you so much
That you can't imagine how much
And about that, I never lied to you, oh liar.
And liar
And liar

__________________
"Şu dünya bir dağ gibidir.
Ona nasıl seslenirsen o da sana sesleri öyle aksettirir.
Ağzından hayırlı bir laf çıkarsa, hayırlı laf yankılanır.
Şer çıkarsa, sana gerisin geri şer yankılanır.
Öyleyse kim ki senin hakkında kötü konuşur, sen o insan hakkında kırk gün kırk gece sadece güzel sözler et.
Kırk günün sonunda göreceksin her şey değişmiş olacak.
Senin gönlün değişirse dünya değişir."

Şems-i Tebrizi

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)