ForumTayfa  

Go Back   ForumTayfa > Oyun Dünyası > Tüm Oyunlar

Tüm Oyunlar Oyun tanıtımları, tam çözümler, yorumlar kısaca oyunlarla ilgili herşeyi paylaştığımız bölüm...

Yeni Konu aç  Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 24.07.13, 15:56   #1 (permalink)
Oyunların Efendisi
 
ZeuS - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik Tarihi: Dec 2006
Nereden: İstanbul
İlişki Durumu: Karmaşık
Mesaj Sayısı: 5.183
Konu Sayısı: 2497
Takım: Fenerbahçe
Rep Gücü: 180125
Rep Puanı: 18010618
Rep Derecesi : ZeuS 0-10000000ZeuS 0-10000000ZeuS 0-10000000ZeuS 0-10000000ZeuS 0-10000000ZeuS 0-10000000ZeuS 0-10000000ZeuS 0-10000000ZeuS 0-10000000ZeuS 0-10000000ZeuS 0-10000000
Standart Grand Theft Auto IV Türkçe Yama (FINAL)




Grand Theft Auto IV Türkçe Yamada Sona Gelindi!



Oğuz Gürsel‘in oyun çıktığı zaman başlattığı KuzeNiko Türkçe yama çalışması oyundaki diyalogların fazlalığından ve bitmek bilmeyen çeviriler yüzünden KuzeNiko 0.5 olarak piyasadaki yerini almıştı. Daha sonra kendisi ile özel olarak tekrardan çevirilere başlayıp, %20′lik senaryo çevirisi ile daha da ilerletsek bile bir noktada çeviriyi bırakmıştık tabii kalan kısımları daha sonradan KuzeNiko 0.5 üzerinde çeviriyi geliştiren Ensar Başlantı‘nın çevirilerini de ekleyerek, kişisel olarak yaptığım çeviri ve düzenlemeler ile geçen sene yayına çıkardığım GTA IV: Turkish City 2 modunda yamayı sunmuştum. Birçok kişi GTA IV Türkçe yama projesine başlasa bile bir yerden kırılma noktasına gelip, iptal etmişlerdi. Sonradan ise Türkçe yamayı tek başına sunma kararı alarak daha da yenileyip düzenledim ve bu %96‘lık son haline getirdim. Yama oyun boyunca test edilmiştir. Oyunun sonlarına doğru ”Bakıcı” adlı görevde, ara videoyu izlemeyip hemen enter ile geçiştirin aksi taktirde oyundan atacaktır. Bunun dışında hiçbir problem yoktur ve 1.0.7.0 patch için uyumludur. 1.0.4.0 patch altı yama için uygun değildir. İngilizce kalan kısımlar ise önemsiz çeviriler ve donma riski karşısına aldığım önlemlerdir. Bazı Türkçe karakterleri kullanamadık.

Oyunda küfür, argo gibi diyaloglarda olduğu gibi çevrilmiştir, örtme yoktur…

İyi Eğlenceler
- Tayfun Kumaş (TayfunKey)

[Sadece Kayıtlı Kullanıcılar Linkleri Görebilir.Kayıt Olmak İçin Tıklayınız...]

[Sadece Kayıtlı Kullanıcılar Linkleri Görebilir.Kayıt Olmak İçin Tıklayınız...]










[Sadece Kayıtlı Kullanıcılar Linkleri Görebilir.Kayıt Olmak İçin Tıklayınız...]


__________________



İNADINA FENERBAHÇE...
ZeuS isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Grand Theft Auto IV MaStEr Oyun Hileleri 1 28.02.09 02:15
Grand Theft Auto MaStEr Oyun Hileleri 0 11.02.09 02:56


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 19:38.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0
User Alert System provided by Advanced User Tagging v3.0.6 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2020 DragonByte Technologies Ltd.
ForumTayfa

Arşiv: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 95 96 97 98 99 100 102 103 104 105 106 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 167 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271


ForumTayfa - Link Değişimi
Telinka İletişim | Voip Ürünleri | Link Değişimine Katılın |

Sitemiz bir forum sitesi olduğundan dolayı, kullanıcılar her türlü görüşlerini önceden onay olmadan anında siteye yazabilmektedir. ForumTayfa Yöneticileri mesajları itina ile kontrol etse de, bu yazılardan dolayı doğabilecek her türlü sorumluluk yazan kullanıcılara aittir. Yine de sitemizde yasalara aykırı unsurlar bulursanız [email protected] email adresine bildirebilirsiniz, şikayetiniz incelendikten sonra en kısa sürede gereken yapılacaktır.

Any member of our web site has the right of adding comments instantly without getting permisson due to the forum structure of our site basis. Althought, our site modarators check comments with care, all the responsibilities sourced from these comments directly belong to the members. If you still find any illegal content in our site ( A.buse, H.arassment, S.camming, H.acking, W.arez, C.rack, D.ivx, Mp.3 or any Illegal Activity ), please report us via [email protected] .Your reports will be evaluated as soon as the arrival of your e-mail.